1 00:00:03,178 --> 00:00:06,250 [Τρίλιση τηλεφωνικής γραμμής] 2 00:00:08,488 --> 00:00:09,858 [μπιπ] 3 00:00:09,892 --> 00:00:12,602 - Ευχαριστώ που τηλεφώνησες στο Εθνική Μετεωρολογική Υπηρεσία. 4 00:00:12,630 --> 00:00:13,833 Παρακαλώ ακούστε προσεκτικά. 5 00:00:13,899 --> 00:00:16,538 Οι ταχύτητες του ανέμου είναι σε κόμβους. 6 00:00:16,572 --> 00:00:18,809 [απαλή μουσική] 7 00:00:18,843 --> 00:00:21,247 Σημαντήρας 51001. 8 00:00:21,314 --> 00:00:26,324 Άνεμος βορειοδυτικός στις 14, θάλασσες 22 πόδια, 19 δευτερόλεπτα. 9 00:00:26,390 --> 00:00:29,564 ♪ 10 00:00:29,598 --> 00:00:31,736 Σημαντήρας 51101. 11 00:00:31,769 --> 00:00:37,714 Άνεμος βορειοδυτικός στις 14, θάλασσες 24 πόδια, 17 δευτερόλεπτα. 12 00:00:37,781 --> 00:00:39,585 - Εντάξει, αδέρφια και αδερφές. 13 00:00:39,586 --> 00:00:41,486 Πριν μπούμε σε περισσότερες νησιώτικες μελωδίες, 14 00:00:41,487 --> 00:00:43,391 υπάρχει μια προειδοποίηση για υψηλό σερφ σε ισχύ για το βορρά 15 00:00:43,392 --> 00:00:45,461 και ακτές με δυτικό προσανατολισμό όλων των νησιών της Χαβάης. 16 00:00:45,462 --> 00:00:46,932 Και ξέρετε τι σημαίνει αυτό. 17 00:00:46,965 --> 00:00:49,136 Μόνο έμπειροι σέρφερ. 18 00:00:49,137 --> 00:00:51,339 Και αν είστε νέοι στο νησί, μείνε ψηλά και στεγνά 19 00:00:51,340 --> 00:00:52,777 και απολαύστε την παράσταση. 20 00:00:52,778 --> 00:00:55,014 Πρέπει να αρχίσουμε να βλέπουμε πρόδρομοι μέχρι τις 11:30. 21 00:00:55,015 --> 00:00:56,350 Τώρα πίσω στη μουσική. 22 00:00:58,355 --> 00:01:00,559 - Ανάθεμα. 23 00:01:07,292 --> 00:01:09,342 - Γεια σου. 24 00:01:09,343 --> 00:01:10,579 - Είδα το φορτηγό σου. 25 00:01:10,580 --> 00:01:11,849 τι κάνεις; 26 00:01:11,850 --> 00:01:12,983 - Έλεγχος των Ιμαλαΐων. 27 00:01:12,984 --> 00:01:16,224 Ματιά. Γίνεται τεράστιο. 28 00:01:16,225 --> 00:01:17,993 Κοιτάξτε εσείς οι δύο μέσα η λωρίδα του carpool, ε; 29 00:01:17,994 --> 00:01:20,532 - Εξοικονομούμε φυσικό αέριο. 30 00:01:20,533 --> 00:01:22,536 - Γίνομαι άνετα πραγματικά γρήγορα, ευρύχωρα. 31 00:01:22,537 --> 00:01:25,743 - Απλώς τρακάρει μέχρι να βρει μια θέση. 32 00:01:25,776 --> 00:01:27,144 - Σε μπλέκω. 33 00:01:27,145 --> 00:01:29,116 Ελέγξτε το. 34 00:01:32,657 --> 00:01:34,426 - Άρρωστος. 35 00:01:34,427 --> 00:01:37,165 - Σήμερα θα είναι τρελός. 36 00:01:37,166 --> 00:01:38,501 - Γεια, έλα εδώ. 37 00:01:38,536 --> 00:01:40,271 Άσε με να το δω. 38 00:01:42,176 --> 00:01:43,513 - Βοήθεια! - Πυροβολήστε! 39 00:01:43,579 --> 00:01:45,382 Καλέστε το. 40 00:01:45,383 --> 00:01:48,989 - Αίτημα υποστήριξης EMS για κολυμβητή σε κίνδυνο 41 00:01:48,990 --> 00:01:51,261 στο 204 άλφα. 42 00:01:51,294 --> 00:01:52,797 - Το χρειαζόμαστε, αδερφέ. 43 00:01:52,864 --> 00:01:54,124 Θα το φέρουμε αμέσως πίσω. 44 00:01:54,125 --> 00:01:55,267 Θα το φέρουμε αμέσως πίσω. 45 00:01:55,268 --> 00:01:58,642 Χίνα, μείνε στην ακτή για υποστήριξη, εντάξει; 46 00:01:58,676 --> 00:02:01,649 [δραματική μουσική] 47 00:02:01,682 --> 00:02:05,522 ♪ 48 00:02:05,523 --> 00:02:06,626 - Σε καταλάβαμε. 49 00:02:06,627 --> 00:02:08,662 Ας σε βάλουμε στο ταμπλό. - Καλά είσαι. 50 00:02:08,663 --> 00:02:15,475 ♪ 51 00:02:21,522 --> 00:02:23,158 Γεια σου. 52 00:02:23,191 --> 00:02:25,663 - Μπορείς να μας πεις τι εγινε 53 00:02:25,664 --> 00:02:28,168 - Παιδί μου. 54 00:02:28,201 --> 00:02:29,937 παιδί μου. 55 00:02:29,938 --> 00:02:31,942 - Πού; - Βάρκα. 56 00:02:31,975 --> 00:02:33,210 - Βάρκα; 57 00:02:33,211 --> 00:02:34,948 - Δεν βλέπω βάρκα. 58 00:02:34,949 --> 00:02:36,049 - Πήγαινε τον πίσω στο φορτηγό. 59 00:02:36,050 --> 00:02:37,485 Δώστε του τις πρώτες βοήθειες. 60 00:02:37,486 --> 00:02:38,688 Θα είσαι τα μάτια μας από εδώ και πέρα, εντάξει; 61 00:02:38,689 --> 00:02:39,690 ΕΝΤΑΞΕΙ; Πάμε. 62 00:02:39,691 --> 00:02:41,394 Εγώ και εσύ, πίσω. 63 00:02:41,395 --> 00:02:43,731 Έλα, κύριε, θα πάω χρειάζεσαι βοήθεια, εντάξει; 64 00:02:43,732 --> 00:02:48,910 ♪ 65 00:02:48,943 --> 00:02:50,212 Κράτα αυτό. 66 00:02:50,245 --> 00:02:51,314 Δώστε πίεση σε αυτό. 67 00:02:51,347 --> 00:02:53,083 Το ασθενοφόρο θα είναι εδώ σύντομα. 68 00:02:53,084 --> 00:02:59,864 ♪ 69 00:03:07,079 --> 00:03:08,348 - Ω. Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. 70 00:03:08,381 --> 00:03:10,719 Στα δεξιά. Στα δεξιά. 71 00:03:10,720 --> 00:03:17,700 ♪ 72 00:03:27,352 --> 00:03:28,689 - Αεροθήκη. 73 00:03:28,722 --> 00:03:30,726 Πηγαίνοντας κάτω. 74 00:03:30,727 --> 00:03:37,740 ♪ 75 00:03:37,741 --> 00:03:38,791 - Αχ! - Γεια σου. 76 00:03:38,810 --> 00:03:40,913 Είμαστε ναυαγοσώστες. Πώς σε λένε; 77 00:03:40,980 --> 00:03:42,750 - Γουαϊλάνι. 78 00:03:42,784 --> 00:03:43,986 - Εντάξει, Γουαϊλάνι. 79 00:03:43,987 --> 00:03:45,287 Να τι θα κάνουμε, εντάξει; 80 00:03:45,288 --> 00:03:47,392 Θα σε βάλουμε έξω κάτω από τη βάρκα. 81 00:03:47,426 --> 00:03:50,132 Χρειάζομαι να κρατήσεις την αναπνοή σου. 82 00:03:50,165 --> 00:03:52,604 Είστε έτοιμοι; Στα τρία. 83 00:03:52,637 --> 00:03:56,744 1, 2, 3, πήγαινε. 84 00:03:56,745 --> 00:04:03,725 ♪ 85 00:04:06,297 --> 00:04:08,669 - Εντάξει, ας πάρουμε επιστρέφεις στον μπαμπά σου. 86 00:04:20,191 --> 00:04:21,561 - Μαχαλό, αδερφέ. 87 00:04:21,628 --> 00:04:23,799 Σας ευχαριστώ. 88 00:04:23,800 --> 00:04:25,803 - Γουαϊλάνι! 89 00:04:29,945 --> 00:04:32,918 Είστε καλά; 90 00:04:32,951 --> 00:04:34,320 - Το έχετε αυτό; 91 00:04:34,321 --> 00:04:35,354 - Ας πιάσουμε δουλειά. 92 00:04:35,355 --> 00:04:37,526 Αργήσαμε. 93 00:04:37,527 --> 00:04:40,064 - Γεια σου. 94 00:04:40,065 --> 00:04:41,835 Σας ευχαριστώ. 95 00:04:41,868 --> 00:04:44,039 Έχω ψαρέψει εδώ έξω όλη μου τη ζωή. 96 00:04:44,072 --> 00:04:46,211 Δεν έχω δει ποτέ ένα κύμα τόσο μεγάλο. 97 00:04:46,244 --> 00:04:48,013 Ήρθε από το πουθενά. 98 00:04:48,014 --> 00:04:50,452 - Πρέπει να το ελέγξεις πρόβλεψη την επόμενη φορά, αδερφέ. 99 00:04:50,485 --> 00:04:52,489 Έχουμε πρήξιμο 40 ποδιών σήμερα. 100 00:04:52,523 --> 00:04:56,497 Φτάνει μέχρι τα 60 πόδια τις επόμενες δύο ώρες. 101 00:04:56,531 --> 00:04:58,334 - Δεν είμαι σίγουρος εκεί θα είναι μια επόμενη φορά. 102 00:04:58,368 --> 00:05:01,241 Πολύ φοβισμένος να επιστρέψω. 103 00:05:01,274 --> 00:05:02,341 - Φίλε, ο φόβος είναι καλός. 104 00:05:02,342 --> 00:05:04,413 Σε κρατάει ζωντανό. 105 00:05:08,355 --> 00:05:10,559 - Παιδιά φοβάστε τι θα έρθει σήμερα; 106 00:05:10,560 --> 00:05:11,929 - Όχι. 107 00:05:11,930 --> 00:05:12,963 - Ω. 108 00:05:12,964 --> 00:05:15,870 Λοιπόν, να φοβάσαι. 109 00:05:15,871 --> 00:05:17,371 Δεν έχει σημασία τι νομίζεις ότι ξέρεις. 110 00:05:17,372 --> 00:05:19,476 Ο ωκεανός δεν παίζει σήμερα. 111 00:05:24,821 --> 00:05:28,260 - Φίλε, δεν έχουμε δει α φουσκώσει έτσι σε λίγο. 112 00:05:28,261 --> 00:05:29,964 - Ναι, θα είναι πολλά των ανθρώπων που θέλουν 113 00:05:29,965 --> 00:05:31,367 να σερφάρεις που δεν θα έπρεπε. 114 00:05:31,400 --> 00:05:33,539 - Ναι. 115 00:05:33,572 --> 00:05:37,747 Αλλά για εμάς τους υπόλοιπους, Τα Χριστούγεννα ήρθαν νωρίς. 116 00:05:37,781 --> 00:05:39,717 - Είσαι, ε- είσαι όχι με στολή. 117 00:05:39,718 --> 00:05:40,887 - Ναι. 118 00:05:40,888 --> 00:05:42,656 Δεν είμαι στο πρόγραμμα σήμερα, θυμάσαι; 119 00:05:42,657 --> 00:05:45,062 Δηλαδή, μόλις σταμάτησα για να κάνετε την πρόβλεψη. 120 00:05:45,095 --> 00:05:49,303 Ο τακτικός σύντροφος της Jenn δεν μπορεί τρέξε με ασφάλεια, έτσι με ρώτησε. 121 00:05:49,369 --> 00:05:51,808 Είπα ναι. 122 00:05:51,842 --> 00:05:54,814 - Έχεις δουλέψει τον κώλο σου μακριά στα δύο τελευταία φουσκώματα. 123 00:05:54,815 --> 00:05:57,587 Χαίρομαι που το παίρνεις να σερφάρεις για μια φορά. 124 00:05:59,991 --> 00:06:03,298 - Γεια σου, θείε Σόνι, αν εσύ με χρειάζεσαι, δεν είναι πρόβλημα. 125 00:06:03,331 --> 00:06:04,700 Μπορώ απλώς να πω στην Jenn- 126 00:06:04,701 --> 00:06:07,038 - Εμ, απόλαυσε την άδεια σου. 127 00:06:08,909 --> 00:06:10,813 - Σημαντήρας 51000. 128 00:06:10,846 --> 00:06:15,154 Άνεμος βορειοδυτικός στις 14, θάλασσες 24 πόδια, 16 δευτερόλεπτα. 129 00:06:15,155 --> 00:06:17,025 - Αυτό είναι τεράστιο. 130 00:06:17,059 --> 00:06:20,031 [απαλή μουσική] 131 00:06:20,064 --> 00:06:21,601 ♪ 132 00:06:21,668 --> 00:06:22,718 -Μην ανησυχείς αδερφέ. 133 00:06:22,737 --> 00:06:24,173 Ο κώλος σου θα είναι στον πύργο. 134 00:06:24,206 --> 00:06:25,441 - Ω, ο πύργος δεν θα είναι απασχολημένος. 135 00:06:25,442 --> 00:06:26,978 Κλείσαμε τις παραλίες, οπότε είναι ωραίο. 136 00:06:26,979 --> 00:06:28,981 Απλώς κρατάς ανθρώπους πίσω και μετακίνηση τους. 137 00:06:28,982 --> 00:06:31,420 - Είναι σαν ένα δοξασμένος κώνος κυκλοφορίας. 138 00:06:31,421 --> 00:06:33,056 - Μμ-μμ. - Ήλπιζα για κάποια ενέργεια. 139 00:06:33,057 --> 00:06:34,593 - Ναι; 140 00:06:34,594 --> 00:06:36,062 Λοιπόν, δεν μπορείς να το αφήσεις η φρουρά σου κάτω. 141 00:06:36,063 --> 00:06:37,232 - Όχι. 142 00:06:37,299 --> 00:06:38,836 Οι άνθρωποι είναι χαζοί. 143 00:06:38,870 --> 00:06:42,944 - Αυτή τη φορά δούλευα ο πύργος κάνει ένα μεγάλο φούσκωμα. 144 00:06:42,977 --> 00:06:46,284 Αυτός ο τύπος πέρασε από μπροστά μας η παραλία, παρασύρθηκε, 145 00:06:46,317 --> 00:06:49,023 σφυροκοπήθηκε στο διάλειμμα για την ακτή. 146 00:06:49,024 --> 00:06:51,761 Δεν κατάλαβα ότι είχε σπάσει το δικό του μηριαίο μέχρι που ένιωσε το πόδι του 147 00:06:51,762 --> 00:06:53,966 χτυπώντας το πίσω μέρος του κεφαλιού του. 148 00:06:54,033 --> 00:06:57,071 [γέλιο] 149 00:06:57,072 --> 00:07:00,045 - Αυτό είναι τρελό. 150 00:07:00,078 --> 00:07:03,451 - Εντάξει. 151 00:07:03,484 --> 00:07:07,358 Α, παρακολουθείτε όλοι τις σημαδούρες. 152 00:07:07,359 --> 00:07:08,493 Θα είναι μεγάλο. 153 00:07:08,494 --> 00:07:10,265 - Ναι, είναι. 154 00:07:10,298 --> 00:07:14,273 Μεγάλη μωβ σταγόνα ακριβώς μέσα στη μέση του παραθύρου του φουσκώματος μας. 155 00:07:14,340 --> 00:07:16,077 Άνεμοι 40 έως 50 κόμβων. 156 00:07:16,110 --> 00:07:17,914 Θάλασσες 50 έως 60 ποδιών. 157 00:07:17,981 --> 00:07:20,051 Το πιο επικίνδυνο συνθήκες του ωκεανού 158 00:07:20,084 --> 00:07:21,654 έχουμε δει εδώ και χρόνια. 159 00:07:21,721 --> 00:07:24,460 Η πρόβλεψη θα κορυφωθεί γύρω στις 11:30 π.μ. 160 00:07:24,461 --> 00:07:26,764 - Πολλές σανίδες του σερφ στο παραλαβή αποσκευών χθες. 161 00:07:26,765 --> 00:07:28,233 Ένας πάρα πολύς κόσμος έρχονται για αυτό. 162 00:07:28,234 --> 00:07:29,268 - Εντάξει. 163 00:07:29,269 --> 00:07:30,270 Εργασίες. 164 00:07:30,271 --> 00:07:31,642 Ραλφ, 71. 165 00:07:31,675 --> 00:07:33,345 Μπράιαν, είσαι σε περιπολία. 166 00:07:33,346 --> 00:07:35,347 Will, Laka, Moe, ξεκινάμε από το λιμάνι. 167 00:07:35,348 --> 00:07:40,057 Έμερσον και Αλεξάντερ, εσύ παιδιά ξεκινούν στο 7-3 με τον Ian. 168 00:07:40,058 --> 00:07:45,235 Ο Em έφυγε, οπότε θα το κάνει και ο Λάκα να είναι εν ενεργεία υπολοχαγός. 169 00:07:45,268 --> 00:07:46,538 ΕΝΤΑΞΕΙ; 170 00:07:46,571 --> 00:07:48,575 Εντάξει, πάμε σε αυτό. 171 00:07:54,854 --> 00:07:57,257 - Πρώτα πρήξιμο. 172 00:07:57,258 --> 00:07:58,995 - Ας το κάνουμε. 173 00:07:59,029 --> 00:08:02,001 [βουίζει το τηλέφωνο] 174 00:08:02,035 --> 00:08:04,541 [αισιόδοξη μουσική] 175 00:08:04,574 --> 00:08:06,945 Γεια, μπαμπά. 176 00:08:06,978 --> 00:08:10,051 - ♪ Παίρνω τον αριθμό σου, επιτρέψτε μου να πάρω τον αριθμό σας ♪ 177 00:08:10,118 --> 00:08:11,287 - Δεν μπορώ. 178 00:08:11,320 --> 00:08:14,260 Έχω δουλειά. 179 00:08:14,293 --> 00:08:15,596 ΕΝΤΑΞΕΙ. 180 00:08:15,663 --> 00:08:17,298 Εντάξει. Αντίο. 181 00:08:17,299 --> 00:08:20,071 ♪ 182 00:08:20,072 --> 00:08:21,172 - Όλα καλά; 183 00:08:21,173 --> 00:08:22,877 - Ναι. 184 00:08:22,910 --> 00:08:24,981 - Εντάξει. 185 00:08:24,982 --> 00:08:27,686 - Ο μπαμπάς μου θέλει να ρωτήσω τον Σόνι για το υπόλοιπο ρεπό. 186 00:08:27,687 --> 00:08:29,524 - Δεν υπάρχει περίπτωση να σε αφήσει ο Cap. 187 00:08:29,558 --> 00:08:31,194 - Προσπάθησε να το πεις στον μπαμπά μου. 188 00:08:31,260 --> 00:08:33,933 - Καλή τύχη. 189 00:08:33,999 --> 00:08:40,946 ♪ 190 00:08:40,947 --> 00:08:42,048 - Έλα. 191 00:08:42,049 --> 00:08:44,153 - Α, Καπ. 192 00:08:44,186 --> 00:08:46,056 - Τι; 193 00:08:46,057 --> 00:08:50,330 - Χμ, μόλις μου το είπε ο μπαμπάς μου υπάρχει αυτή η επείγουσα οικογένεια 194 00:08:50,331 --> 00:08:51,969 πράγμα αργότερα. 195 00:08:51,970 --> 00:08:53,103 Δηλαδή, θα είχα σου είπα νωρίτερα, 196 00:08:53,104 --> 00:08:55,274 αλλά με ενημέρωσε. 197 00:08:57,012 --> 00:08:58,347 - Πάρτε το ρεπό. 198 00:08:58,348 --> 00:08:59,448 - Είσαι σίγουρος, Καπ; 199 00:08:59,449 --> 00:09:00,585 Γιατί είμαι έτοιμος για αυτό. 200 00:09:00,586 --> 00:09:01,620 - Ξέρω ότι είσαι. 201 00:09:01,621 --> 00:09:02,691 Εντάξει. 202 00:09:02,692 --> 00:09:03,725 Δεν πρόκειται για αυτό. 203 00:09:03,726 --> 00:09:05,228 Ο μπαμπάς σου σε χρειάζεται. 204 00:09:05,295 --> 00:09:07,567 Σε πιάνω στο επόμενο. 205 00:09:07,600 --> 00:09:09,069 - Εντάξει. 206 00:09:11,306 --> 00:09:14,345 [αισιόδοξη μουσική] 207 00:09:14,346 --> 00:09:21,326 ♪ 208 00:09:25,736 --> 00:09:27,673 Εντάξει, ακούστε. 209 00:09:28,875 --> 00:09:31,648 Ο Swell δεν έχει υποχωρήσει καθόλου. 210 00:09:31,715 --> 00:09:33,350 - Κώδικας μαύρη δράση; - Ναι. 211 00:09:33,351 --> 00:09:34,653 Πολιτική άμυνα έδωσε το πράσινο φως. 212 00:09:34,654 --> 00:09:35,790 Εντάξει; 213 00:09:35,857 --> 00:09:37,424 Κλείνουμε την παραλία. 214 00:09:37,425 --> 00:09:40,031 Που σημαίνει ότι δεν μπαίνει κανείς το νερό χωρίς να το πούμε. 215 00:09:40,064 --> 00:09:42,101 Φροντίστε όλοι γυρίζει σπίτι ασφαλής. 216 00:09:42,102 --> 00:09:44,608 Και εννοώ όλους. 217 00:09:44,641 --> 00:09:46,978 Πάμε. 218 00:09:49,784 --> 00:09:51,988 - Εν ενεργεία υπολοχαγός σε έναν κωδικό μαύρο. 219 00:09:51,989 --> 00:09:53,658 Είστε έτοιμοι; 220 00:09:53,692 --> 00:09:55,829 - Γεννημένος έτοιμος. 221 00:09:57,160 --> 00:10:00,404 - Μπορώ να σου μιλήσω για ένα δευτερόλεπτο, Καπ; 222 00:10:00,405 --> 00:10:01,808 - Ναι, τι γίνεται; 223 00:10:01,809 --> 00:10:03,410 - Ξέρω ότι έχω οριστεί σε 7-3, αλλά είμαι έτοιμος να δημιουργήσω αντίγραφα ασφαλείας 224 00:10:03,411 --> 00:10:05,683 το σκι διάσωσης. 225 00:10:05,684 --> 00:10:07,184 - Εντάξει, Θα το σκεφτώ. 226 00:10:07,185 --> 00:10:09,690 Προς το παρόν, είστε στον πύργο. - Ναι. 227 00:10:15,501 --> 00:10:18,408 [αισιόδοξη μουσική] 228 00:10:18,441 --> 00:10:23,284 ♪ 229 00:10:23,318 --> 00:10:25,723 [δραματική μουσική] 230 00:10:25,790 --> 00:10:28,293 - Καλώς ήρθατε στο North Shore. 231 00:10:28,294 --> 00:10:29,898 Περιοχή 7. 232 00:10:29,931 --> 00:10:33,839 ♪ 233 00:10:33,872 --> 00:10:35,408 - Γίνομαι επικίνδυνος. 234 00:10:35,441 --> 00:10:39,014 ♪ 235 00:10:39,015 --> 00:10:40,920 - Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 236 00:10:40,986 --> 00:10:42,923 ♪ 237 00:10:47,032 --> 00:10:48,669 - ♪ Όχι 238 00:10:48,670 --> 00:10:50,070 ♪ Δεν ξέρω τι περιμένεις από μένα ♪ 239 00:10:50,071 --> 00:10:51,674 ♪ Ήμουν εδώ για τη μακροζωία ♪ 240 00:10:51,675 --> 00:10:52,943 ♪ Δεν θέλω αρνητική ενέργεια ♪ 241 00:10:52,944 --> 00:10:55,214 ♪ Θέλω να σε πάρω σε νέα ύψη ♪ 242 00:10:55,215 --> 00:10:56,684 ♪ Αλλά με φοβάσαι το ύψος και η τροχιά μου ♪ 243 00:10:56,685 --> 00:10:58,086 ♪ Θέλω να σου δώσω το καλύτερο μέσα μου ♪ 244 00:10:58,087 --> 00:10:59,857 ♪ Γίνε ο κουμπάρος στην [...] ζωή σου ♪ 245 00:10:59,858 --> 00:11:01,293 ♪ Μα σαν χρηματιστές που είναι ολοκαίνουργια ♪ 246 00:11:01,294 --> 00:11:02,863 ♪ Είσαι τρομοκρατημένος να επενδύσεις σε μένα ♪ 247 00:11:02,864 --> 00:11:04,734 ♪ Αλλά δεν μπορώ να σε κατηγορήσω, Δεν θα σε κατηγορήσω ♪ 248 00:11:04,735 --> 00:11:05,768 ♪ Δεν σε κατηγορώ ποτέ, Δεν θα ♪ 249 00:11:05,769 --> 00:11:07,372 ♪ Αλλά προσέχετε 250 00:11:07,373 --> 00:11:08,841 ♪ Και αυτοί οι τοίχοι τρέχουν τόσο μακριά γύρω από την καρδιά σου ♪ 251 00:11:08,842 --> 00:11:10,712 ♪ Αυτό δεν νομίζω βλέπεις ποτέ ήλιο ♪ 252 00:11:10,713 --> 00:11:12,415 ♪ Αλλά δεν είμαι εδώ να προσπαθήσω να αναλάβεις την ευθύνη ♪ 253 00:11:12,416 --> 00:11:14,946 ♪ Προσπαθώ ακόμη και να τα σπάσω τοίχους γιατί είμαι- ♪ 254 00:11:18,995 --> 00:11:22,570 - Κάθι, αυτός είναι ο γιος μου ο Καϊνάλου σας έλεγα για. 255 00:11:22,603 --> 00:11:24,439 - Χαίρομαι που σε γνώρισα. - Κι εσύ. 256 00:11:24,507 --> 00:11:27,411 - Ο Kainalu πήρε το καλύτερο στην κατηγορία του στην εκπαίδευση ναυαγοσωστών. 257 00:11:27,412 --> 00:11:30,051 Μόνο ο κορυφαίος πρωτάρης παίρνει να επιλέξουν την τοποθέτησή τους. 258 00:11:30,118 --> 00:11:33,624 Επέλεξε τη Βόρεια Ακτή, τις πιο επικίνδυνες παραλίες 259 00:11:33,625 --> 00:11:34,675 στο νησί. 260 00:11:34,727 --> 00:11:36,063 - Ναι, δεν είναι μεγάλη υπόθεση. 261 00:11:36,096 --> 00:11:37,297 Πραγματικά. 262 00:11:37,298 --> 00:11:39,168 - Λοιπόν, αυτό ακούγεται εντυπωσιακό για μένα. 263 00:11:39,170 --> 00:11:42,342 Τα κορίτσια μου μπορούσαν να μάθουν ένα ή δύο πράγματα. 264 00:11:42,409 --> 00:11:45,281 - Το Kainalu θα είναι ο Βορράς σας Οδηγός ξενάγησης για σήμερα. 265 00:11:45,282 --> 00:11:47,317 Πώς ακούγεται αυτό; - Αυτό είναι υπέροχο. 266 00:11:47,318 --> 00:11:48,421 - Λυπάμαι. 267 00:11:48,422 --> 00:11:50,357 Σε πειράζει να μιλήσω στον μπαμπά μου για ένα δευτερόλεπτο; 268 00:11:50,358 --> 00:11:52,061 - Α, φυσικά. 269 00:11:52,128 --> 00:11:54,600 Κορίτσια, εσείς να φέρεις τα καπέλα σου; 270 00:11:54,601 --> 00:11:56,068 - Μπαμπά, είπες αυτό ήταν σημαντικό. 271 00:11:56,069 --> 00:11:58,072 - Αυτή είναι η οικογένεια Χάρις από το Σαν Χοσέ. 272 00:11:58,073 --> 00:12:00,780 Ο μπαμπάς αναπτύσσει ένα νέο υψηλή άνοδος στο Pearl City. 273 00:12:00,813 --> 00:12:03,284 Είναι ο μεγαλύτερος συντελεστής στην καμπάνια μου. 274 00:12:03,285 --> 00:12:04,953 - Λοιπόν, έπρεπε να δουλέψεις σήμερα. 275 00:12:04,954 --> 00:12:06,892 - Απλά θα είναι μια δυο ώρες. 276 00:12:06,925 --> 00:12:08,294 Τότε μπορείτε να επιστρέψετε. 277 00:12:08,295 --> 00:12:10,264 Θα υπάρχει ακόμα έμεινε αρκετό φως της ημέρας. 278 00:12:10,265 --> 00:12:11,400 Χαμόγελο. 279 00:12:11,434 --> 00:12:13,071 - Λοιπόν, «Κίνα-λου». 280 00:12:13,104 --> 00:12:14,806 - Ω, είναι - είναι το Kainalu. 281 00:12:14,807 --> 00:12:17,245 - Ω, Κάιν- 282 00:12:17,278 --> 00:12:19,617 Θα σε φωνάξω μόνο Κάι. 283 00:12:19,651 --> 00:12:23,124 Λοιπόν, πώς είναι να είσαι ναυαγοσώστης; 284 00:12:23,157 --> 00:12:24,794 - Εμ, 285 00:12:24,827 --> 00:12:26,930 Θα έλεγα ότι είναι όμορφο ευθύς. 286 00:12:26,931 --> 00:12:29,303 Κάπως σαν να δουλεύεις στην πισίνα του ξενοδοχείου σας. 287 00:12:29,370 --> 00:12:32,175 - Ω. [γέλια] 288 00:12:32,242 --> 00:12:35,148 [αισιόδοξη μουσική] 289 00:12:35,181 --> 00:12:42,061 ♪ 290 00:12:48,274 --> 00:12:50,044 - Αυτό είναι. 291 00:12:53,785 --> 00:12:56,390 - Τι γίνεται ρε φίλε; - Καλά. 292 00:12:56,423 --> 00:12:58,060 Γεια σου. 293 00:12:58,093 --> 00:13:00,197 Ω, τι συμβαίνει, θρύλο; 294 00:13:00,231 --> 00:13:02,803 Τα κύματα πυροδοτούν. Διασκεδάζεις εκεί έξω σήμερα. 295 00:13:02,837 --> 00:13:04,439 - Γεια σου φίλε. Προλάβετε μια βόλτα; 296 00:13:04,472 --> 00:13:05,543 - Όχι. 297 00:13:05,576 --> 00:13:07,112 Η παραλία είναι κλειστή, αδερφέ. 298 00:13:07,113 --> 00:13:08,948 - Πώς και είσαι να αφήσω αυτούς τους τύπους να φύγουν; 299 00:13:08,949 --> 00:13:11,020 - Τα ξέρω αυτά τα παιδιά. 300 00:13:11,086 --> 00:13:13,090 Και δεν σε ξέρω. 301 00:13:13,123 --> 00:13:15,629 - Δεν έχεις καν με είδε να σερφάρω ακόμα. 302 00:13:15,696 --> 00:13:18,066 - Κάνω μια μορφωμένη εικασία. 303 00:13:18,067 --> 00:13:19,870 Ουάου. 304 00:13:19,904 --> 00:13:23,143 Φίλε μου, το προσπαθώ σώστε τη ζωή σας, εντάξει; 305 00:13:29,356 --> 00:13:30,858 Τι συμβαίνει; 306 00:13:30,859 --> 00:13:32,730 - Συγγνώμη, φίλε. 307 00:13:32,731 --> 00:13:33,998 Μου είπε όλα σου τα μυστικά. 308 00:13:33,999 --> 00:13:36,103 Ξέρω πάρα πολλά. 309 00:13:36,136 --> 00:13:37,774 - Γιατί πρέπει μου αρέσει αυτό; 310 00:13:37,840 --> 00:13:39,274 -Της λέω την αλήθεια. 311 00:13:39,275 --> 00:13:43,149 ντρέπεσαι με αυτό, αυτό είναι για σένα, μπρα. 312 00:13:43,150 --> 00:13:45,487 - Δεν είπε εσύ η αλήθεια. 313 00:13:45,488 --> 00:13:47,191 - Α, κατάλαβα. 314 00:13:48,762 --> 00:13:51,635 Λοιπόν, εμ, να είστε προσεκτικοί εκεί έξω σήμερα. 315 00:13:51,668 --> 00:13:53,070 - Α, θα είμαι καλά. 316 00:13:53,137 --> 00:13:55,441 Σε βάζω να παρακολουθείς την πλάτη μου, έτσι δεν είναι; 317 00:13:57,193 --> 00:14:01,018 - Είδος ήττας ο σκοπός της ύπαρξης 318 00:14:01,019 --> 00:14:02,755 το ρεπό αν κρατήσεις τρέχει σε σας 319 00:14:02,756 --> 00:14:04,627 συνάδελφοι, υπολοχαγός. 320 00:14:04,660 --> 00:14:06,040 - Όχι ο υπολοχαγός σου σήμερα. 321 00:14:06,063 --> 00:14:09,569 - Κάποτε ήταν υπολοχαγός, πάντα ανθυπολοχαγός. 322 00:14:09,570 --> 00:14:11,607 Δεν πίστευα ότι ήσουν ικανός να πάρει μια μέρα άδεια. 323 00:14:11,608 --> 00:14:12,909 Πώς νιώθεις; 324 00:14:12,910 --> 00:14:14,579 - Θα μπορούσα να το συνηθίσω. 325 00:14:14,580 --> 00:14:17,184 - Συνήθως πεθαίνεις δουλεύουν τέτοιες μέρες. 326 00:14:17,185 --> 00:14:19,423 - Είμαι τόσο κουτός που όλοι ανησυχούν 327 00:14:19,489 --> 00:14:21,293 όταν παίρνω μια μέρα άδεια; 328 00:14:21,360 --> 00:14:23,431 - Ναι. Είδος. 329 00:14:23,498 --> 00:14:26,402 [αισιόδοξη μουσική] 330 00:14:26,403 --> 00:14:33,250 ♪ 331 00:14:36,356 --> 00:14:37,760 - Άκουσε. 332 00:14:37,794 --> 00:14:39,329 Το Ocean Safety είναι στο Channel 9. 333 00:14:39,362 --> 00:14:41,265 Καλέστε μας εάν εσείς παιδιά χρειάζονται οτιδήποτε. 334 00:14:41,266 --> 00:14:43,170 Ναι; 335 00:14:47,980 --> 00:14:50,951 - Εντάξει, πάμε. 336 00:14:50,952 --> 00:14:54,693 - Αδερφέ. - Ουάου. 337 00:14:54,694 --> 00:14:56,330 Πώς σε λένε παιδί μου; - Νώε. 338 00:14:56,363 --> 00:14:58,432 - Εντάξει. Από πού είστε παιδιά; 339 00:14:58,433 --> 00:14:59,483 - Μεγάλο νησί. 340 00:14:59,537 --> 00:15:00,605 - Σιγά, ναι; 341 00:15:00,672 --> 00:15:03,913 Δεν βγαίνεις έξω εκτός αν το πω εγώ. 342 00:15:03,946 --> 00:15:05,516 - Είμαι ο Νόα Φεράρα. 343 00:15:05,549 --> 00:15:06,918 - Ναι; 344 00:15:06,919 --> 00:15:07,953 Ο θείος μου είναι ο Ντέιβ Φεράρα. 345 00:15:07,954 --> 00:15:10,959 - Μμ-μμ. 346 00:15:10,960 --> 00:15:12,662 - Ξέρουμε τι είμαστε κάνει εκεί έξω. 347 00:15:12,663 --> 00:15:14,199 - Ναι, το είχα ακούσει πριν. 348 00:15:14,233 --> 00:15:17,272 - Λοιπόν, υποθέτω ότι όλοι έχουν να περάσω πρώτη φορά, σωστά; 349 00:15:17,339 --> 00:15:21,413 - Αν είναι κάτι για πρώτη φορά όπως το δικό σου, έχουμε προβλήματα. 350 00:15:21,446 --> 00:15:24,119 - Μπαμπά! 351 00:15:24,152 --> 00:15:26,123 - Αυτός είναι ο μπαμπάς σου; 352 00:15:26,156 --> 00:15:28,460 - Γιατί δεν είσαι στο σχολείο; 353 00:15:28,461 --> 00:15:30,064 - Η μαμά ξέρει ήδη. 354 00:15:32,001 --> 00:15:34,172 - Έλα εδώ. 355 00:15:38,280 --> 00:15:40,116 Που θα είστε παιδιά; 356 00:15:40,117 --> 00:15:42,555 - Απλώς θα κυνηγήσουμε και δείτε πού είναι καλύτερο. 357 00:15:42,556 --> 00:15:44,158 - Η κόρη μου απλά έχασε τον ξάδερφό της, εντάξει; 358 00:15:44,159 --> 00:15:46,297 Είχε μια σκληρή κίνηση, εντάξει; 359 00:15:46,298 --> 00:15:47,866 Αν λοιπόν δεν ξέρετε τι κανεις... 360 00:15:47,867 --> 00:15:50,171 Όχι, απλά άκου. 361 00:15:50,238 --> 00:15:52,207 Θα είναι θανατηφόρο εκεί έξω. 362 00:15:52,208 --> 00:15:54,112 Κατάλαβες; 363 00:15:56,016 --> 00:15:58,053 - Το κατάλαβα. 364 00:16:03,632 --> 00:16:06,537 - [γέλια] 365 00:16:06,538 --> 00:16:07,639 Καλή τύχη. 366 00:16:07,640 --> 00:16:09,510 - Ευχαριστώ. 367 00:16:11,648 --> 00:16:14,619 Πάμε. Πάμε. 368 00:16:14,620 --> 00:16:20,766 ♪ 369 00:16:20,799 --> 00:16:22,235 - Αντίο. 370 00:16:25,041 --> 00:16:27,111 - Πού πας; 371 00:16:37,633 --> 00:16:39,570 - Είναι ωραίο παιδί. 372 00:16:56,805 --> 00:16:59,042 - Ωχ! 373 00:17:01,079 --> 00:17:03,585 - Με χρειάζεσαι, Είμαι στο Channel 2. 374 00:17:03,619 --> 00:17:06,958 Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι σηκώστε το σήμα της νυχτερίδας. 375 00:17:06,991 --> 00:17:08,661 -Μην ανησυχείς για εμάς. 376 00:17:11,601 --> 00:17:13,605 - Ναι. 377 00:17:26,229 --> 00:17:27,698 - Θα πάρω δυτικά. 378 00:17:27,699 --> 00:17:28,668 Γουίλ, πάρε ανατολικά. 379 00:17:28,669 --> 00:17:30,839 Λάκα, μείνε στο ραδιόφωνο. Πήγαινε όπου χρειάζεται. 380 00:17:30,873 --> 00:17:32,709 Πάμε έξω. 381 00:17:32,710 --> 00:17:35,715 [Το "Touched" του Vast] 382 00:17:35,716 --> 00:17:42,629 ♪ 383 00:17:44,132 --> 00:17:47,104 - ♪ Δεν θα βρω ποτέ κάποιον 384 00:17:47,138 --> 00:17:52,382 ♪ Συγκινημένος όσο εσύ 385 00:17:52,415 --> 00:17:57,960 ♪ Δεν θα αγαπήσω ποτέ κάποιος αρκετά ο τρόπος ♪ 386 00:17:57,993 --> 00:18:01,867 ♪ Ότι σε αγάπησα 387 00:18:01,868 --> 00:18:08,781 ♪ 388 00:18:22,008 --> 00:18:23,377 - Διασκεδάζεις ακόμα; 389 00:18:23,410 --> 00:18:26,718 - Θα το κάνω όταν είναι σειρά μου να πάρω ένα. 390 00:18:26,751 --> 00:18:28,621 - Αναβάτης επάνω. 391 00:18:28,655 --> 00:18:31,493 [αισιόδοξη μουσική] 392 00:18:31,527 --> 00:18:38,508 ♪ 393 00:18:44,687 --> 00:18:47,760 [επευφημίες] 394 00:18:47,793 --> 00:18:52,802 - ♪ Το νιώθω στην ψυχή μου 395 00:18:52,803 --> 00:18:59,683 ♪ 396 00:19:04,225 --> 00:19:05,795 - Εντάξει, Τζεν! 397 00:19:11,941 --> 00:19:13,811 - Εντάξει, Εμ, η σειρά σου. - Ναι! 398 00:19:29,711 --> 00:19:31,413 - Έλα. Ερχομαι. 399 00:19:38,127 --> 00:19:41,299 [επευφημίες] 400 00:19:44,840 --> 00:19:46,844 - Ωχ! Ωραίο τρέξιμο! 401 00:19:46,845 --> 00:19:48,247 - Ευχαριστώ. 402 00:19:48,280 --> 00:19:50,451 Είσαι επάνω. 403 00:19:58,134 --> 00:20:01,004 - Όχι άσχημα. 404 00:20:01,005 --> 00:20:02,709 Ένα και τελειώσατε; 405 00:20:02,776 --> 00:20:05,982 - Ε, δεν θα το κάνω σπρώξτε την τύχη μου. 406 00:20:18,039 --> 00:20:19,810 - Rescue Two to Rescue One. 407 00:20:19,811 --> 00:20:21,713 Ο αυτοκινητόδρομος έκλεισε γιατί του νερού στους δρόμους. 408 00:20:21,714 --> 00:20:22,783 Ο Άμπο έχει κολλήσει. 409 00:20:22,784 --> 00:20:23,884 Είμαστε μόνοι μας. 410 00:20:23,885 --> 00:20:25,154 - Αντιγράψτε το. 411 00:20:25,188 --> 00:20:28,562 Καλή δουλειά εκεί έξω. 412 00:20:28,595 --> 00:20:32,536 Θα μπορούσαμε να χρησιμοποιήσουμε, ε, περισσότερα σώματα στα σκι. 413 00:20:32,569 --> 00:20:34,339 Πώς είναι ο Αλέξανδρος; 414 00:20:34,405 --> 00:20:35,975 - Ναι, είναι έτοιμη. 415 00:20:36,009 --> 00:20:39,883 Ω, Cap, μοιάζει με το δικό σου Ο Νόα είναι ο επόμενος. 416 00:20:39,884 --> 00:20:42,055 - Περίμενε, Κρις. 417 00:20:42,121 --> 00:20:49,035 ♪ 418 00:20:52,142 --> 00:20:54,780 Ακριβώς στην ώρα για την παράσταση. 419 00:20:54,813 --> 00:21:01,794 ♪ 420 00:21:06,938 --> 00:21:10,879 - ♪ Κατεβαίνω 421 00:21:10,913 --> 00:21:14,051 ♪ Ρουφήστε το 422 00:21:14,052 --> 00:21:17,058 ♪ Φτύστε το 423 00:21:17,091 --> 00:21:20,799 ♪ Εισπνεύστε το 424 00:21:20,832 --> 00:21:24,004 ♪ Αναπνεύστε το 425 00:21:24,005 --> 00:21:28,213 ♪ Γιατί το άγγιγμά σας είναι απλά ποτέ δεν θα είναι αρκετό ♪ 426 00:21:28,246 --> 00:21:30,551 - Ωχ! 427 00:21:30,552 --> 00:21:31,921 ♪ 428 00:21:31,954 --> 00:21:34,959 [επευφημίες] 429 00:21:34,960 --> 00:21:41,874 ♪ 430 00:21:43,077 --> 00:21:45,649 - Φίλε, μπορεί να σερφάρει. 431 00:21:45,716 --> 00:21:48,420 [στο τραγούδι] Έχεις πρόβλημα. 432 00:22:00,879 --> 00:22:02,381 - Εσύ με το μπλε πουκάμισο. 433 00:22:02,415 --> 00:22:03,618 Ναι, κύριε, εσείς. 434 00:22:03,651 --> 00:22:05,287 Μπείτε πίσω από την κίτρινη γραμμή. 435 00:22:05,321 --> 00:22:08,427 Αυτή είναι μια υπενθύμιση σε όλους να μείνει μακριά από το νερό. 436 00:22:08,494 --> 00:22:11,099 Θα σε τραβήξει μέσα. 437 00:22:15,141 --> 00:22:18,147 - Και αυτό κάνει 22. 438 00:22:18,214 --> 00:22:20,084 - Σκέψου ότι θα πάρουν είναι η 23η φορά; 439 00:22:20,117 --> 00:22:21,988 - Rescue One to 73. 440 00:22:22,021 --> 00:22:24,025 Ο Αλέξανδρος στο λιμάνι. 441 00:22:24,092 --> 00:22:26,129 Χρειαζόμαστε αντίγραφο ασφαλείας για το Rescue One. 442 00:22:30,438 --> 00:22:32,776 - Λίγη βοήθεια εδώ. 443 00:22:35,582 --> 00:22:38,921 Γουίλ, μείνε μαζί του μέχρι να φτάσουν τα EMT. 444 00:22:48,741 --> 00:22:50,244 - Πώς ήταν; 445 00:22:50,277 --> 00:22:51,781 - Α, είναι μεγάλο και τρομακτικό. 446 00:22:51,847 --> 00:22:52,916 - Ακριβώς. 447 00:22:52,950 --> 00:22:55,054 - Καλή διασκέδαση εκεί έξω και να προσέχεις. 448 00:22:55,120 --> 00:22:57,291 Αλλά κυρίως, να είστε προσεκτικοί. 449 00:22:57,324 --> 00:22:59,027 - Ναι. 450 00:22:59,028 --> 00:23:01,031 - Ευχαριστώ, Ρόκι. 451 00:23:01,032 --> 00:23:02,636 Ετοιμος; 452 00:23:02,637 --> 00:23:03,704 - Ναι. 453 00:23:03,705 --> 00:23:05,206 - Λάκα να σου δώσει ο λόγος του φόβου; 454 00:23:05,207 --> 00:23:06,443 - Το έκανε. Πώς το ήξερες; 455 00:23:06,476 --> 00:23:08,312 - Του έδωσα το ίδιο. 456 00:23:08,313 --> 00:23:09,347 Το χρειαζόταν περισσότερο από εσένα. 457 00:23:09,348 --> 00:23:10,552 - Εντάξει, εντάξει. 458 00:23:10,586 --> 00:23:12,856 Είμαι νευρικός. - Καλά. 459 00:23:12,857 --> 00:23:14,458 Όλοι πρέπει να πάρουν τα πόδια τους βρεγμένα κάποια στιγμή. 460 00:23:14,459 --> 00:23:15,628 Απλά πρέπει να θυμάσαι. 461 00:23:15,629 --> 00:23:17,231 Μείνετε ήρεμοι. Μην πανικοβάλλεστε. 462 00:23:17,232 --> 00:23:18,800 Πάντα πίσω στην προπόνηση. 463 00:23:18,801 --> 00:23:19,851 Εντάξει; 464 00:23:19,852 --> 00:23:20,904 - Ας το κάνουμε. 465 00:23:20,905 --> 00:23:22,642 - Εντάξει. 466 00:23:28,486 --> 00:23:31,661 [απαλή μουσική] 467 00:23:31,694 --> 00:23:37,906 ♪ 468 00:23:37,939 --> 00:23:41,213 [κουβέντα] 469 00:23:41,246 --> 00:23:42,296 - Ουάου. 470 00:23:42,315 --> 00:23:44,752 Αυτό ήταν μεγάλο. 471 00:23:44,753 --> 00:23:46,523 - Ελπίζω να πεινάς, γιατί είμαστε 472 00:23:46,524 --> 00:23:48,392 έτοιμος να φτάσει στο επόμενο σταματήστε στην περιπέτεια μας. 473 00:23:48,393 --> 00:23:50,966 - Α! 474 00:23:50,999 --> 00:23:57,946 ♪ 475 00:24:03,223 --> 00:24:04,759 - Γεια σου. 476 00:24:04,760 --> 00:24:06,597 Μπορείς να το βάλεις μακριά για ένα δευτερόλεπτο; 477 00:24:06,630 --> 00:24:08,467 - Ήταν δουλειά. πρέπει να πάω. 478 00:24:08,500 --> 00:24:09,769 - Η περιοδεία δεν έχει τελειώσει. 479 00:24:09,770 --> 00:24:11,471 - Μου είπες ότι αυτό ήταν θα είναι μόνο δύο ώρες. 480 00:24:11,472 --> 00:24:12,775 Έχουν περάσει ήδη τέσσερις. 481 00:24:12,776 --> 00:24:15,682 - Γεια σου, Κάι, που ένα προτείνετε; 482 00:24:15,748 --> 00:24:18,888 - Θα είμαστε εκεί. 483 00:24:18,889 --> 00:24:20,256 Θα επιστρέψεις για δουλειά αύριο. 484 00:24:20,257 --> 00:24:21,794 - Πρέπει να είμαι εκεί σήμερα. 485 00:24:21,827 --> 00:24:25,801 Θα πάρω μια βόλτα πίσω με ένα από το προσωπικό. 486 00:24:25,802 --> 00:24:28,540 - Άσε με να σου δώσω ένα μικρό μάθημα ζωής γιε μου. 487 00:24:28,541 --> 00:24:31,311 Μένεις σε διαμέρισμα πλήρωσα με τα χρήματά μου. 488 00:24:31,312 --> 00:24:34,920 Οδηγείς το φανταχτερό φορτηγό που αγόρασα για σένα. 489 00:24:34,954 --> 00:24:40,196 Δουλεύεις το όνειρό σου δουλειά που πήρα για σένα. 490 00:24:40,197 --> 00:24:43,270 Τώρα δεν ζητάω πολλά, αλλά ήρθε η ώρα να δείξουμε 491 00:24:43,303 --> 00:24:45,240 τουλάχιστον λίγη ευγνωμοσύνη. 492 00:24:50,819 --> 00:24:52,990 - Έξτρα φράουλες. Επιπλέον μέλι. 493 00:24:53,023 --> 00:24:55,461 Έτσι το καταλαβαίνω. 494 00:24:55,528 --> 00:24:59,702 ♪ 495 00:24:59,703 --> 00:25:03,276 [δραματική μουσική] 496 00:25:03,310 --> 00:25:04,879 - Εκεί. 497 00:25:04,880 --> 00:25:11,860 ♪ 498 00:25:24,954 --> 00:25:26,289 - [γρυλίζει] 499 00:25:32,502 --> 00:25:34,806 - Πήγαινε, πήγαινε! - Χρειάζεται βοήθεια. 500 00:25:36,443 --> 00:25:38,179 - Γιο! 501 00:25:38,180 --> 00:25:39,349 Ε, τι συμβαίνει; 502 00:25:39,415 --> 00:25:40,985 - Σταμάτησε! - [σφυρίζει] 503 00:25:41,019 --> 00:25:47,932 ♪ 504 00:25:51,373 --> 00:25:52,909 - Rescue One to Rescue Two. 505 00:25:52,910 --> 00:25:54,612 Λάκα, πήγαινε στο λιμάνι για backup. 506 00:25:54,613 --> 00:25:56,483 Καλέστε το EMS. 507 00:25:56,517 --> 00:25:57,719 - Αντιγραφή. 508 00:25:57,752 --> 00:25:59,121 - Πιάσε τον όταν είναι κοντά. 509 00:25:59,155 --> 00:26:01,225 Μόνο θα πάρεις μερικά δευτερόλεπτα. 510 00:26:04,465 --> 00:26:05,835 - Έτοιμος, καπ. 511 00:26:05,836 --> 00:26:07,370 Πάω. 512 00:26:07,371 --> 00:26:14,251 ♪ 513 00:26:25,140 --> 00:26:26,510 -Βλέπεις τίποτα; 514 00:26:26,543 --> 00:26:27,593 - Όχι. 515 00:26:27,612 --> 00:26:29,381 - Τον κατάλαβα. 516 00:26:29,382 --> 00:26:36,362 ♪ 517 00:26:54,533 --> 00:26:56,402 - Τώρα. 518 00:27:20,117 --> 00:27:21,553 - Η Άμπο έχει κολλήσει. 519 00:27:21,554 --> 00:27:22,688 Πρέπει να τα καταφέρει μαζί μας προς το παρόν. 520 00:27:22,689 --> 00:27:24,425 - Σήκωσέ τον. 521 00:27:24,459 --> 00:27:27,165 Χαλάρωσε τον. 522 00:27:27,198 --> 00:27:29,435 Εντάξει. 523 00:27:29,436 --> 00:27:31,840 Πώς νιώθεις τώρα; 524 00:27:31,874 --> 00:27:33,711 Πονοκέφαλοι, ναυτία; 525 00:27:33,745 --> 00:27:35,013 - Είδες; 526 00:27:35,014 --> 00:27:36,081 - Δείτε τι; 527 00:27:36,082 --> 00:27:37,183 - Το κύμα μου. 528 00:27:37,184 --> 00:27:38,854 Πόσο μεγάλο ήταν αυτό; 529 00:27:38,888 --> 00:27:40,758 - Το παιδί έχει το δικό του ευθείες προτεραιότητες. 530 00:27:40,759 --> 00:27:41,993 - Όχι αμέσως σημάδια διάσεισης, 531 00:27:41,994 --> 00:27:46,336 αλλά σου μοιάζει πήρε σπασμένη μύτη. 532 00:27:46,369 --> 00:27:48,338 - Πληγές μάχης, αδερφέ. 533 00:27:48,339 --> 00:27:50,343 Τα κοτόπουλα λατρεύουν αυτό το πράγμα. 534 00:27:52,716 --> 00:27:55,955 - [γέλια] Φοβερό. 535 00:27:55,956 --> 00:27:57,190 - Τουλάχιστον δεν είναι αρκετά όχι πια. 536 00:27:57,191 --> 00:27:59,429 - Ναι, είναι αλήθεια. 537 00:27:59,462 --> 00:28:00,565 Γεια σου. 538 00:28:00,598 --> 00:28:01,648 Καλή δουλειά εκεί έξω. 539 00:28:01,700 --> 00:28:03,068 - Έτοιμος να επιστρέψεις, καπ. 540 00:28:03,069 --> 00:28:05,575 - Εντάξει. 541 00:28:05,608 --> 00:28:07,076 ΕΝΤΑΞΕΙ. 542 00:28:07,077 --> 00:28:08,881 - Εισερχόμενο, Κεφ. 543 00:28:08,882 --> 00:28:10,617 -Θα είναι καλά; -Θα γίνει καλά. 544 00:28:10,618 --> 00:28:11,787 Ναι. 545 00:28:11,854 --> 00:28:13,356 Θα είναι καλά. 546 00:28:13,389 --> 00:28:14,458 - Ω. 547 00:28:14,491 --> 00:28:17,264 - Ουάου. 548 00:28:17,331 --> 00:28:18,500 - Ευχαριστώ, μπαμπά. 549 00:28:18,534 --> 00:28:20,771 - Γεια σου. Είναι η δουλειά μου μωρό μου. 550 00:28:20,805 --> 00:28:23,945 [απαλή μουσική] 551 00:28:23,978 --> 00:28:30,958 ♪ 552 00:28:35,501 --> 00:28:36,937 - Ένα δόντι; 553 00:28:37,004 --> 00:28:40,477 - Τώρα ήταν μια άγρια ​​μέρα. 554 00:28:40,478 --> 00:28:41,546 Θα πάρεις άλλον; 555 00:28:41,547 --> 00:28:43,784 - Κόλαση, ναι. 556 00:28:43,818 --> 00:28:45,354 - Τι λες; - Ω. 557 00:28:45,387 --> 00:28:46,523 Όχι. 558 00:28:46,557 --> 00:28:48,126 Πήρα το κύμα μου. 559 00:28:48,159 --> 00:28:49,529 τελείωσα. 560 00:28:49,530 --> 00:28:50,898 - Μην την ακούς. 561 00:28:50,899 --> 00:28:52,801 Πότε γυρίζει ποτέ κάτω κάτι απερίσκεπτο; 562 00:28:52,802 --> 00:28:53,837 - Εντάξει, εντάξει. 563 00:28:53,838 --> 00:28:55,107 Ένα ακόμα. 564 00:28:55,174 --> 00:28:59,048 Αλλά τότε είμαι κατευθύνθηκε σπίτι για να έχει 565 00:28:59,081 --> 00:29:01,252 η πιο παγωμένη μπύρα της ζωής μου. 566 00:29:01,285 --> 00:29:02,589 - Ανάθεμα. 567 00:29:02,622 --> 00:29:07,031 Λοιπόν, μόλις την ώρα του μπάνιου Το καθήκον με το παιδί έχει γίνει, 568 00:29:07,064 --> 00:29:09,034 αγόρια, πράσινα μπουκάλια πάνω μου! 569 00:29:09,101 --> 00:29:11,405 [επευφημίες] 570 00:29:12,909 --> 00:29:14,812 - Να γυρνάω έξω; 571 00:29:14,813 --> 00:29:17,017 - Μάλλον ναι. 572 00:29:19,589 --> 00:29:23,230 Πώς είναι, Λάκα κάνει ως το νέο εγώ; 573 00:29:23,263 --> 00:29:25,433 - Έφυγε το ρεύμα κατευθείαν στο κεφάλι του. 574 00:29:25,434 --> 00:29:27,004 Α-χα. 575 00:29:27,005 --> 00:29:29,509 Τον είδα να λέει στον τύπο κάνε αυτό που λέει γιατί είναι 576 00:29:29,510 --> 00:29:31,045 ο υπολοχαγός τώρα. 577 00:29:31,112 --> 00:29:32,247 - Ω, αγόρι. 578 00:29:32,314 --> 00:29:34,620 - Α, ήρθε η ώρα να έρθεις επιστροφή στη δουλειά, παρακαλώ. 579 00:29:34,653 --> 00:29:39,160 - Σαν να μην χρειάζεται κόσμος αφεντικό τριγύρω όλη μέρα. 580 00:29:39,161 --> 00:29:41,431 - Αμφιβάλλω. 581 00:29:41,432 --> 00:29:42,466 - Γεια σου. 582 00:29:42,467 --> 00:29:43,603 Καίμε το φως της ημέρας. 583 00:29:43,604 --> 00:29:45,574 Πάμε. 584 00:29:49,115 --> 00:29:51,585 - Εντάξει, κυνηγήστε το. 585 00:29:51,586 --> 00:29:53,824 - Το ξέρεις. 586 00:29:56,563 --> 00:29:58,366 - Ο οδοντίατρός μας είναι πολύ καλός. 587 00:30:03,343 --> 00:30:04,980 - Είναι 10-7 όλοι. 588 00:30:05,013 --> 00:30:07,819 Καλή δουλειά εκεί έξω σήμερα όλοι σας. 589 00:30:07,852 --> 00:30:10,491 Εντάξει. Αποβλήθηκε. 590 00:30:10,558 --> 00:30:11,608 - Τι λες, Καπ; 591 00:30:11,627 --> 00:30:12,996 Που πάτε; 592 00:30:13,029 --> 00:30:15,367 - Μπορώ να μείνω, περιμένετε μέχρι να είναι ξεκάθαρο. 593 00:30:15,368 --> 00:30:16,903 - Ρότζερ, θα καλύψω τον πύργο. - Ναι. 594 00:30:16,904 --> 00:30:18,373 Θα πάω μαζί του. 595 00:30:18,407 --> 00:30:20,778 - Τελευταία έλεγξα, εμείς μην λαμβάνετε υπερωρίες. 596 00:30:20,812 --> 00:30:24,720 - Ναι, την τελευταία φορά που έλεγξα, κανείς δεν κάνει αυτή τη δουλειά για χρήματα. 597 00:30:24,753 --> 00:30:27,324 - Θα μείνω κι εγώ, Καπ. 598 00:30:27,357 --> 00:30:28,660 - Εντάξει. 599 00:30:28,661 --> 00:30:30,196 Θα σας πάρω παιδιά για την κάλυψη του πύργου 73. 600 00:30:30,197 --> 00:30:33,336 Αλέξανδρε είσαι μαζί μου. 601 00:30:38,781 --> 00:30:40,652 - Καλή δουλειά σήμερα, ανθυπολοχαγός. 602 00:30:40,719 --> 00:30:43,758 Μας πέρασε σε ένα κομμάτι. 603 00:30:43,791 --> 00:30:45,260 - Ναι. 604 00:30:45,294 --> 00:30:47,999 Ανυπομονώ να το πω στην Εμ πόσο εύκολη είναι η δουλειά της. 605 00:30:48,032 --> 00:30:50,403 - Η κηδεία σου, φίλε. 606 00:30:50,470 --> 00:30:51,906 - Το σκι μόλις πέθανε πάνω μου. 607 00:30:51,907 --> 00:30:53,776 - Δεν έλεγξες την μπαταρία. - Τελείωσε, φίλε. 608 00:30:53,777 --> 00:30:54,827 Ποτέ ξανά. 609 00:30:54,828 --> 00:30:55,880 -Θες να πάμε εδώ; 610 00:30:55,881 --> 00:30:57,418 - Ναι, θα πάω εδώ. 611 00:30:57,485 --> 00:31:00,524 [έντονη μουσική] 612 00:31:00,525 --> 00:31:02,562 ♪ 613 00:31:02,629 --> 00:31:05,067 - Γεια! Γεια σου! 614 00:31:05,068 --> 00:31:07,303 - Θέλετε να κάνουμε σκραπ; Κάντε το κάπου αλλού. 615 00:31:07,304 --> 00:31:08,673 - Δεν διατήρησε το σκι. 616 00:31:08,674 --> 00:31:10,511 Θα μπορούσε να είχε σκοτώσει τον Νόα! 617 00:31:10,512 --> 00:31:12,682 - [γρυλίζει] 618 00:31:12,683 --> 00:31:13,683 - Άσε το. 619 00:31:13,684 --> 00:31:14,734 Γεια σου. 620 00:31:14,753 --> 00:31:16,054 Αφήστε το να πάει. 621 00:31:16,055 --> 00:31:18,025 Να είστε ευγνώμονες που σώσαμε ο τύπος και την επόμενη φορά, 622 00:31:18,026 --> 00:31:19,530 ελέγξτε το καταραμένο σκι. 623 00:31:19,563 --> 00:31:21,032 - Ή μπορούμε να καλέσουμε την αστυνομία. 624 00:31:21,065 --> 00:31:22,569 - Εντάξει. τελείωσα. 625 00:31:22,635 --> 00:31:24,438 - Είσαι σίγουρος; - Έγινε. 626 00:31:36,095 --> 00:31:38,833 - Μπράβο, μας τσάκωσες. 627 00:31:38,834 --> 00:31:41,238 Σχεδόν τα καταφέραμε μέσα στη μέρα. 628 00:31:41,239 --> 00:31:44,011 - Νόμιζα ότι είπες αυτή η δουλειά ήταν εύκολη. 629 00:31:52,862 --> 00:31:55,701 [απαλή μουσική] 630 00:31:55,702 --> 00:32:02,615 ♪ 631 00:32:05,588 --> 00:32:07,390 - Η Κάθι σε αγαπούσε. 632 00:32:07,391 --> 00:32:10,029 Θα σε καθίσω δίπλα της στο δείπνο της Τρίτης. 633 00:32:10,030 --> 00:32:11,700 - Ε, Τρίτη δουλεύω. 634 00:32:11,767 --> 00:32:14,471 - Θα ρωτήσω μόνο τον καπετάνιο σου για να σε αφήσω νωρίς. 635 00:32:14,472 --> 00:32:15,708 - Όχι. 636 00:32:18,212 --> 00:32:19,447 - Συγγνώμη; 637 00:32:19,448 --> 00:32:20,785 - Έχω μια πραγματική δουλειά τώρα. 638 00:32:20,818 --> 00:32:25,160 - Η πραγματική σου δουλειά δεν μπορεί να καλύψει τις πληρωμές ή το ενοίκιο του φορτηγού. 639 00:32:25,161 --> 00:32:26,896 Είσαι πραγματικά έτοιμος παράτα το για να μην το κάνεις 640 00:32:26,897 --> 00:32:29,468 πρέπει να πάτε σε μια συνάντηση δωρητών; 641 00:32:30,772 --> 00:32:32,340 - Ναι. 642 00:32:32,341 --> 00:32:34,345 είμαι. 643 00:32:35,313 --> 00:32:38,485 Ξέρεις, θα το αφήσω κλειδιά στο γραφείο αύριο. 644 00:32:38,486 --> 00:32:40,390 - Και το διαμέρισμα; 645 00:32:40,457 --> 00:32:42,494 - Θα πληρώσω ενοίκιο. 646 00:32:45,466 --> 00:32:48,407 [αισιόδοξη μουσική] 647 00:32:48,473 --> 00:32:54,619 ♪ 648 00:32:54,652 --> 00:32:58,225 - Ναι. 649 00:32:58,226 --> 00:33:00,396 - Ουάου. 650 00:33:03,905 --> 00:33:06,242 Ένα ακόμα. 651 00:33:11,653 --> 00:33:12,756 - Γεια σου. 652 00:33:12,789 --> 00:33:14,257 Γεια σου. 653 00:33:14,258 --> 00:33:16,394 Ουάου. 654 00:33:16,395 --> 00:33:18,266 Κουπί. 655 00:33:18,299 --> 00:33:20,938 Κουπί! 656 00:33:20,972 --> 00:33:23,778 [δραματική μουσική] 657 00:33:23,811 --> 00:33:30,791 ♪ 658 00:33:37,839 --> 00:33:39,643 Είναι όλοι καλά; 659 00:33:39,676 --> 00:33:42,381 -Είσαι καλά; -Είστε καλά; 660 00:33:42,414 --> 00:33:45,553 - [αναπνευστικά] 661 00:33:45,554 --> 00:33:47,725 - Όλοι καλά; 662 00:33:51,920 --> 00:33:53,970 - Είσαι καλά; 663 00:33:53,971 --> 00:33:55,105 - Ναι. 664 00:33:55,106 --> 00:33:57,678 Επιτρέψτε μου να αναλάβω. 665 00:34:04,091 --> 00:34:05,828 Έχει πληγωθεί κανείς; 666 00:34:05,861 --> 00:34:06,997 - Έχει δει κανείς τον Ρόκι; 667 00:34:07,064 --> 00:34:09,233 - Πού είναι ο Ρόκι; 668 00:34:09,234 --> 00:34:11,472 - Δεν έχω μάτια στον Ρόκι. 669 00:34:15,113 --> 00:34:16,582 - Είσαι έτοιμος; 670 00:34:16,583 --> 00:34:18,452 - Ναι. 671 00:34:23,764 --> 00:34:25,033 - Em to Rescue One. 672 00:34:25,099 --> 00:34:26,168 Είμαστε στο Alligators. 673 00:34:26,235 --> 00:34:29,007 Ζητήστε άμεση βοήθεια. 674 00:34:29,008 --> 00:34:31,479 - Σηκωθήκαμε. 675 00:34:31,546 --> 00:34:33,448 ♪ 676 00:34:33,449 --> 00:34:35,452 - Πήγαινε. 677 00:34:35,453 --> 00:34:42,434 ♪ 678 00:35:11,893 --> 00:35:14,131 - Εκεί πέρα, Καπάκι! 679 00:35:16,168 --> 00:35:18,039 - [σφυρίζει] 680 00:35:18,072 --> 00:35:19,776 - Πήγαινε. - Έτσι! 681 00:35:19,809 --> 00:35:26,790 ♪ 682 00:35:42,087 --> 00:35:43,824 - Σετ. -Κράτα τον. 683 00:35:49,703 --> 00:35:51,673 Προσέχω! 684 00:35:55,213 --> 00:35:57,183 - Τον έχασα! 685 00:35:57,217 --> 00:35:58,820 Πρέπει να τον πάρω. 686 00:35:58,821 --> 00:35:59,871 - Όχι! 687 00:35:59,922 --> 00:36:01,826 Υπομονή! -Πρέπει να τον πάρω. 688 00:36:01,827 --> 00:36:04,097 - Όχι! Χίνα! 689 00:36:04,098 --> 00:36:05,735 Όχι, διάολε! 690 00:36:05,801 --> 00:36:12,681 ♪ 691 00:36:14,084 --> 00:36:15,420 Χίνα! 692 00:36:15,453 --> 00:36:22,434 ♪ 693 00:36:30,584 --> 00:36:31,853 - Ορίστε! 694 00:36:47,017 --> 00:36:49,689 Α, αχ! 695 00:36:53,597 --> 00:36:55,233 Έφυγε. 696 00:36:55,266 --> 00:36:57,504 Βραχώδης! 697 00:37:04,652 --> 00:37:07,624 [απαλή μουσική] 698 00:37:07,625 --> 00:37:10,831 ♪ 699 00:37:10,864 --> 00:37:14,338 - Δεν θα αφήσω τη γυναίκα του κάτσε για εβδομάδες περιμένοντας 700 00:37:14,405 --> 00:37:16,575 για επίσημη ενημέρωση. 701 00:37:16,576 --> 00:37:19,682 Θα πάω εκεί απόψε και δώσε της τα νέα. 702 00:37:19,683 --> 00:37:22,453 Λοιπόν, θα θέλει να ακούσει από κάποιον που ξέρει. 703 00:37:22,454 --> 00:37:25,326 Πιστέψτε με σε αυτό. 704 00:37:25,393 --> 00:37:28,166 Ξέρω ότι ξέρεις. 705 00:37:28,199 --> 00:37:32,440 ♪ 706 00:37:32,441 --> 00:37:35,213 Ναι, θα σε αφήσω να ξέρεις μόλις γίνει. 707 00:37:35,279 --> 00:37:42,393 ♪ 708 00:37:58,192 --> 00:38:00,296 - Γεια σου. 709 00:38:16,362 --> 00:38:18,700 Είσαι καλά; 710 00:38:22,509 --> 00:38:24,812 - Νόμιζα ότι ήταν έτοιμη. 711 00:38:44,852 --> 00:38:46,890 - Συγγνώμη, Καπ. 712 00:38:52,835 --> 00:38:54,739 - Συγγνώμη; 713 00:38:56,141 --> 00:38:59,147 Συγγνώμη; 714 00:38:59,214 --> 00:39:01,052 Σας έδωσα απευθείας εντολή. 715 00:39:01,053 --> 00:39:02,921 Όχι μόνο θα μπορούσατε να έχετε σκοτώθηκες, 716 00:39:02,922 --> 00:39:05,259 θα μπορούσατε να έχετε πάρει ένας από εμάς σκότωσε. 717 00:39:05,260 --> 00:39:08,534 - Καπάκι! - Δεν σου μιλάω! 718 00:39:08,567 --> 00:39:11,005 Σου είπα να περιμένεις. 719 00:39:11,038 --> 00:39:13,442 Σου είπα να περιμένεις! 720 00:39:29,742 --> 00:39:31,145 - Γεια! 721 00:39:31,178 --> 00:39:32,982 Τι διάολο ήταν αυτό; 722 00:39:33,015 --> 00:39:34,215 Δεν της άξιζε αυτό. 723 00:39:34,216 --> 00:39:35,419 Ο καθένας θα μπορούσε να είχε χάσει τον Ρόκι. 724 00:39:35,420 --> 00:39:36,789 - Παράκουσε μια εντολή. 725 00:39:36,823 --> 00:39:38,263 - Έπαιζε εκείνη τη στιγμή. 726 00:39:38,292 --> 00:39:39,695 Προσπαθούσε να τον σώσει. 727 00:39:39,729 --> 00:39:41,565 -Ξέρεις τι κάνω τώρα; 728 00:39:41,566 --> 00:39:44,605 Θα το πω σε άλλη οικογένεια χάσαμε τον αγαπημένο τους. 729 00:39:44,606 --> 00:39:46,440 Όταν λοιπόν αυτή είναι η δουλειά σου, τότε μπορείς να έχεις 730 00:39:46,441 --> 00:39:48,045 μια γνώμη για το πώς κάνω τη δική μου. 731 00:39:48,078 --> 00:39:49,716 - Κατάλαβα. Είναι χάλια. 732 00:39:49,749 --> 00:39:53,189 Δεν σημαίνει ότι εσύ μπορεί να φερθεί έτσι στη Χίνα. 733 00:39:53,222 --> 00:39:55,160 Α, τώρα είσαι απλά θα φύγω; 734 00:39:55,193 --> 00:39:56,329 - Έπρεπε να το ακούσει. 735 00:39:56,362 --> 00:39:57,832 - Χρειάζεστε να το ακούσετε; 736 00:39:57,899 --> 00:39:59,234 Την κατέστρεψες. 737 00:39:59,235 --> 00:40:01,572 - Αν δεν μπορεί να το χειριστεί, είναι σε λάθος γραμμή εργασίας. 738 00:40:01,573 --> 00:40:03,743 - Ήταν το κάλεσμα σου. Είναι η πρωτάρης. 739 00:40:03,744 --> 00:40:06,683 Και τον είχε στην αγκαλιά της, και τώρα έφυγε. 740 00:40:06,750 --> 00:40:08,186 - Ακριβώς. 741 00:40:08,219 --> 00:40:10,489 Έφυγε! 742 00:40:18,723 --> 00:40:22,748 - Έχω χορέψει εδώ και πολύ καιρό, 743 00:40:22,749 --> 00:40:24,183 αλλά θα το κάνω βγες και πες το. 744 00:40:24,184 --> 00:40:27,223 Το κεφάλι σου δεν ήταν σωστό από τη Σιών, και το ξέρεις! 745 00:40:27,224 --> 00:40:29,327 Μαζέψτε το λοιπόν. 746 00:40:29,361 --> 00:40:30,864 Ή παραιτηθείτε. 747 00:40:30,931 --> 00:40:33,871 [απαλή μουσική] 748 00:40:33,937 --> 00:40:40,817 ♪ 749 00:40:58,019 --> 00:41:00,122 - Δύσκολη μέρα; 750 00:41:02,127 --> 00:41:03,863 - Ναι. 751 00:41:05,567 --> 00:41:07,871 - Μίλα με την Χίνα; 752 00:41:09,676 --> 00:41:11,244 - Δεν απαντάει. 753 00:41:11,245 --> 00:41:12,480 - Ναι. 754 00:41:12,514 --> 00:41:13,617 Θα το ξεπεράσει. 755 00:41:13,650 --> 00:41:16,155 Είναι σκληρό κορίτσι. 756 00:41:16,222 --> 00:41:18,860 Αλήθεια το έδωσες στον Καπ, ε; 757 00:41:24,504 --> 00:41:27,511 - Του άξιζε. 758 00:41:27,545 --> 00:41:29,682 - Αυτός - πέταξε τα χερούλια, ναι. 759 00:41:29,683 --> 00:41:32,185 Αλλά στο τέλος της ημέρας, αυτός είναι- είναι αυτός που έχει 760 00:41:32,186 --> 00:41:33,236 να μιλήσω στην οικογένεια. 761 00:41:33,256 --> 00:41:34,792 Δεν είσαι εσύ. 762 00:41:37,531 --> 00:41:39,735 - Το Λιμενικό εξακολουθεί να ψάχνει; 763 00:41:41,606 --> 00:41:44,512 - Μέχρι να νυχτώσει. 764 00:41:44,545 --> 00:41:46,849 - Θα μπορούσαν ακόμα να τον βρουν. 765 00:41:48,452 --> 00:41:50,524 - Λοιπόν, δεν βρήκαν τον Μίκα. 766 00:41:50,525 --> 00:41:52,460 Δεν το βρήκαν άντρας από το Νιου Τζέρσεϊ 767 00:41:52,461 --> 00:41:54,732 που εξαφανίστηκε στο Backyards. 768 00:41:56,201 --> 00:41:57,605 [αναστεναγμοί] 769 00:41:57,671 --> 00:42:00,308 Δεν βρήκαν τη Σιών. 770 00:42:00,309 --> 00:42:03,315 [απαλή μουσική] 771 00:42:03,316 --> 00:42:10,229 ♪ 772 00:42:32,775 --> 00:42:35,947 [μακρινή κουβέντα] 773 00:42:38,052 --> 00:42:39,722 [χτυπώντας] 774 00:42:51,178 --> 00:42:52,715 - Γεια, πώς ήταν; 775 00:42:52,749 --> 00:42:54,985 μπερδεύτηκα εγώ δεν θα μπορούσε να είναι εκεί έξω. 776 00:43:01,867 --> 00:43:04,103 Ω, τι έγινε; 777 00:43:04,104 --> 00:43:11,017 ♪ 778 00:43:11,067 --> 00:43:15,617 Επισκευή και συγχρονισμός από Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0